Oleh: sunarto | Maret 21, 2009

Google Translate

googleSalah satu layanan yang ada di google adalah adanya fasilitas translate (terjemah) dari dan ke berbagai bahasa dunia. Dengan sekali klik halaman web kita langsung tersedia dalam bahasa lain, gratis ke lebih dari 40 bahasa. Tetapi ada beberapa kekurangan, misalnya belum/tidak tersedianya semua kosa kata yang mengakibatkan hasil terjemahan tidak sepenuhnya ‘benar’. Tetapi layanan ini sudah cukup membantu. Saya mencoba beberapa paragraf tulisan yang sudah saya  buat kemudian dengan sekali klik, semua paragraf langsung diterjemahkan.

Berikut contoh sumber dan hasil translate google online.

——————————————————————————————–

Pemanfaatan teknologi informasi tak dapat dipisahkan dalam era digital sekarang ini. Berkembangnya dunia usaha, hiburan, jasa hingga pendidikan pun tak bisa dilepaskan dari peran teknologi informasi. Peranan internet menjadi sangat penting sejak ditemukannya internet oleh ARPANET ( Advanced Research Project Agency ) untuk keperluan militer pada tahun 1969 di Amerika Serikat yang pada konsepnya awalnya merupakan merupakan suatu jaringan komputer, yang mana suatu paket informasi dapat dikirim dari suatu komputer ke komputer yang lain. Hal ini dimaksudkan untuk mempermudah pemindahan berbagai data penting apabila terjadi perang. Pada perkembangannya kemudian Internet digunakan oleh kalangan akademis, University of California Los Angeles (UCLA) untuk berbagai keperluan penelitian dan pengembangan teknologi. Dan baru setelah itu Pemerintah AS memberikan ijin ke arah komersial pada awal tahun 1990. Terkait dengan penyebaran internet, saat ini untuk membangun sebuah Ring Road Metropolitan Area Network (MAN) sebagai pondasi dari Wide Area Network (WAN) di sebuah kota/kabupaten dapat dikatakan cukup sulit, namun bukan hal yang tidak mungkin. Banyumas misalnya dengan jumlah penduduk lebih dari 1,5 juta jiwa dengan kondisi geografisnya yang cukup luas sebenarnya masih memungkinkan untuk dibuat ”Banyumas Cyber City”. Secara geografis di wilayah Banyumas, Purbalingga, Cilacap, Banjarnegara dan Kebumen atau yang sering disebut dengan Barlingmascakeb ini sebenarnya memungkinkan untuk dibuat hal serupa.

—————————————————————————–

Hasil terjemahan sebagaimana dibawah ini

—————————————————————————–

Utilization of information technology can not be separated in the digital era, now this. Development of the business, entertainment, services, and education also can not be released from the role of information technology. Role of the Internet becomes very important since the internet by finding ARPANET (Advanced Research Project Agency) for military purposes in the year 1969 in the United States, which in the initial concept is a network computer, which is a packet of information can be sent from one computer to another. This is intended to facilitate the transfer of various important data when the war happened. On the growth of the Internet and then used by the academic, the University of California Los Angeles (UCLA) for the various purposes of research and technology development. And after the new U.S. Government to give permission to the commercial in early 1990. Associated with the spread of the internet, at this time to build a Ring Road Metropolitan Area Network (MAN) as the foundation of the Wide Area Network (WAN) in a city / district can be said is quite difficult, but not things that are not possible. Banyumas for example with a population of more than 1.5 million people with a wide geographical actually still possible to be made “Banyumas Cyber City”. Geographically, the area Banyumas, Purbalingga, Cilacap, Banjarnegara and Kebumen or often called the Barlingmascakeb this fact made it possible for the same.

——————————————————————————————–

Bagaimana ya? Cukup terbantu atau tidak?


Responses

  1. memang sangat membantu. tapi kalo dari arab ke indonesia kurang bagus terjemahannya. bila ada yang mau kursus bahasa arab bisa kunjungi ini:
    http://wafimarzuqi.wordpress.com

    salam kenal.


Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

Kategori

%d blogger menyukai ini: